Στην έκδοση 8.10 της διανομής λειτουργικού συστήματος linux: ubuntu
καθώς και σε όλα τα παράγωγά της υπάρχει μία αλλαγή στον τρόπο της 
υποστήριξης της πολυγλωσσικότητας σε επίπεδο πληκτρολογίου.

Η διαχείριση και χρήση των πολλαπλών γλωσσών γίνεται μέσω ενός επιπλέον
επιπέδου που υλοποιείται μέσω του hal interface.

Για να "κρατήσουμε" την παλιά μας συνήθεια στο πως θα εναλλάσουμε τις γλώσσες
στην διανομή μας πρέπει να προσθέσουμε ένα flag στο αρχείο ρυθμίσεων του
αρχείου μας xorg.cong

Παραθέτω παράδειγμα για να είμαστε σίγουροι για το αποτέλεσμα:

ΠΡΙΝ (αλλά μετά την αναβάθμιση σε 8.10):

# commented out by update-manager, HAL is now used
# Section "InputDevice"
# 	Identifier	"Generic Keyboard"
# 	Driver		"kbd"
# 	Option		"CoreKeyboard"
# 	Option		"XkbRules"	"xorg"
# 	Option		"XkbModel"	"pc105"
# 	Option		"XkbLayout"	"us,el"
# 	Option		"XkbOptions"	"grp:alt_shift_toggle,compose:menu,grp_led:scroll"
# EndSection

ΜΕΤΑ:

Section "InputDevice"
	Identifier	"Generic Keyboard"
	Driver		"kbd"
	Option		"CoreKeyboard"
	Option		"XkbRules"	"xorg"
	Option		"XkbModel"	"pc105"
	Option		"XkbLayout"	"us,el"
	Option		"XkbOptions"	"grp:alt_shift_toggle,compose:menu,grp_led:scroll"
EndSection

Section "ServerFlags"
	Option         "AutoAddDevices" "false"
EndSection